La "cura termale senza degenza" è definita anche "cura termale libera" oppure "cura termale aperta". Si tratta di una cura termale “classica” di prevenzione e riabilitazione. Ciascun membro di una cassa malattia statale o sostitutiva nonché i suoi familiari coperti dall’assicurazione possono fare ricorso a questo tipo di cura.

Se le indicazioni dell’acqua termale di Treuchtlingen sono adatte a contribuire a lenire i vostri disturbi, potete scegliere voi stessi di seguire la vostra cura termale proprio a Treuchtlingen dopo averne parlato con il vostro medico di famiglia oppure con la vostra cassa malattia. Una volta definito il periodo della cura, scegliete una sistemazione (hotel, locanda, pensione o appartamento privato) e il tipo di soggiorno (con colazione, pensione completa o mezza pensione) in funzione delle vostre esigenze.

Nei casi normali la cure di prevenzione e riabilitazione hanno una durata di 3 settimane. In caso di necessità, con attestazione medica, vi è anche l’opportunità di prolungare il soggiorno.

La cassa malattia si fa carico di tutte le spese mediche. Per quanto riguarda i prodotti e le applicazioni necessarie alla cura basta pagare il comune ticket. È possibile ottenere l’esenzione parziale e totale. I minori di 18 anni non sono tenuti a pagare nessun ticket.

Si può ottenere l’autorizzazione a seguire le cure termali senza degenza una volta ogni tre anni. Per quanto riguarda il viaggio, l’alloggio, il vitto e le tasse della cura si ha diritto solamente ad un contributo di 13 euro al giorno. Per il bambini afflitti da malattie croniche il contributo è di 21 euro al giorno e il soggiorno non è limitato a tre settimane.

I membri delle casse malattia private hanno diritto ad usufruire delle prestazioni citate nel caso in cui abbiano sottoscritto una polizza che ne preveda il rimborso. Per quanto riguarda i dipendenti pubblici sono valide le normative delle sovvenzioni statali.